it sounds like you do indeed have two males there. The lack of developed bristles is often associated with dominance. The other male was more dominant but for what ever reason the other one has decided he is no longer ok with being in the background. In a tank your size i can not see an issue with it. if it was a tiny tank then i would be suggesting a change.
Doug's Bristlenose eBook -
The number one source of Bristlenose information and the most detailed breeding guide avaliable
3rd edition LOADS OF INFORMATION, PICS, DIAGRAMS AND BRISTLENOSE GOODNESS
GO TO www.keepingandbreedingbristlenose.com FOR YOUR COPY!!
Like my book - why not "Like" it on Facebook!
Click here to vote for Bristlenose World